Vox Media, Inc. acquired OpBandit, Inc., a company which develops software tools that facilitate the content optimization needs of publishers and other online producers.