Vista Equity Partners Acquired PeopleAdmin, Inc., a company which provides software-as-a-service talent management solutions for government organizations and higher education institutions in North America.